French-Italian translations for de temps en temps

di tanto in tantoDi tanto in tanto anche il Parlamento partecipa a questo gioco dello scaricabarile. Le Parlement aussi joue de temps en temps au jeu du «c’est pas moi, c’est l’autre».
ogni tantoForse potresti fare un salto qui ogni tanto! Vous pourriez peut-être nous rendre visite de temps en temps. Mi sembra che, ogni tanto, anche noi facciamo qualche errore. Je pense que, nous aussi, nous commettons de temps en temps des erreurs. – Signor Presidente, mi piacerebbe che ogni tanto il suo scanno fosse rivolto in questa direzione. - Monsieur le Président, j’apprécierais vraiment que votre banc regarde de temps en temps dans notre direction.

a volte
di quando in quandoDi quando in quando - sempre più spesso, per la precisione - il Parlamento ci ha sostenuti. De temps en temps - de plus en plus souvent - cet hémicycle nous a suivis.

Dictionary